¿Que son esas cosas raras que escriben algunos: WTF, OMG...?

Hoy os quiero enseñar algunos de los acrónimos mas utilizados en Internet, al menos los que mas he visto yo y de los cuales muchas veces se espera que todo el mundo sepa lo que significan, así la próxima vez que veáis alguno de ellos podréis saber a que hacen referencia.

AKA: Es bastante utilizado y quiere decir "Also Known As", que se traduce como "También conocido como". Se usa para enumerar los distintos nombres por los que es conocido un lugar, persona u objeto. Por poner un ejemplo "Policarpo Díaz, AKA Poli, el potro de Vallecas fue un boxeador..."

IMHO: "In My Humble/Honest Opinion", lo que viene a ser "En Mi Humilde Opinión".


LOL: Utilizado muchísimo, sobretodo en foros, chats y blogs de humor, principalmente en los comentarios, del inglés "Laughing Out Loud", se puede traducir como "carcajada" y suele ser usado para reírse de un chiste absurdo aunque tal vez mas comúnmente se utiliza para expresar que algo te hace bastante gracia.

ROFL/ROTFL: "Rolling On The Floor Laughing", en español "Revolcándose en el suelo riéndose" como LOL pero mucho mas fuerte, se podría traducir también como "partiéndose de la risa"


NSFW: "Not safe for work", traducido "no seguro para el trabajo"; muy útil ya que se utiliza para indicar que el contenido que viene a continuación no es apropiado para verlo en el trabajo por contener sexo, algo desagradable o violento.


OMG /OMFG: Del inglés "Oh my God!"/ "Oh my Fucking God!" cuya traducción al español es "Oh Dios mio!". Se suele utilizar para expresar asombro.

WTF : Muy extendido, quiere decir "What The Fuck?" lo que se traduce como ¿Pero qué coño?, y se utiliza para mostrar asombro por algo o para indicar que no se está de acuerdo en algo.

RTFM: Acrónimo de "Read The Fucking Manual", en español "Lee el puto manual". Se utiliza bastante en foros de ayuda cuando alguien hace una pregunta básica, que se puede resolver fácilmente leyendo el manual.

STFW: "Search The Fucking Web", muy parecido a RTFM, quiere decir "Busca en la puta web", indicando que lo que se ha preguntado es fácil encontrar con hacer una sencilla búsqueda.



Y por último dos que no se utilizan tanto, pero que son curiosos y en ocasiones útiles de conocer.

Esta se la dedico al Munri
MILF: Que viene a ser "Mother I'd like to fuck". Es el equivalente en inglés del famoso MQMF "madre que me follaría" en referencia a una mujer madura que está realmente bien.

pr0n: de "porn", en español "porno". Usado para referirse a contenido pornográfico, originalmente se utilizaba en sitios donde no se permitía el uso de palabras o contenidos obscenos para saltarse el filtro que impedía publicar frases con contuvieran la palabra "porn". Hoy en día se usa de modo satírico para referirse al porno