Fallo en Digital Plus

Los sábados acostumbramos a ir a comer a casa de mi madre, y aprovecho que tiene Digital Plus para ver algunas cosas que me gustan y sólo se emiten en esta plataforma. Una de estas cosas es la serie "The IT crowd" que aquí se ha llamado "Los informáticos" y que se emite en Canal+. El doblaje de esta serie al español es realmente malo, así es que cambié el idioma a inglés y le puse subtítulos en español. Cuando finalizó la serie pusieron algunos anuncios y empezó otro programa y los subtítulos se quedaron pillados como podéis ver en las imágenes que tomé en dos momentos diferentes:



La cosa continuó hasta que cambié de canal. Nunca me había pasado, aunque lo mas curioso es el subtítulo con el que se quedó.

Risa incontenible o cómo despedir a alguien sin tener que indemnizarle

Este vídeo dura unos 6 minutos y recomendamos que no lo veáis en la oficina porque puede producir bastante risa.

Es bastante posible que todo esté amañado, pero es imposible no reírse.