Atención. Esta entrada puede contener spoilers sobre la serie Dexter, si no la has visto y no quieres conocer detalles sobre su trama no sigas leyendo.
Everyone hides who they are at least some of the time. Sometimes you bury that part of yourself so deeply that you have to be reminded it's there at all and sometimes you just wanna forget who you are altogether. And what about me? Maybe I'll never be the human Harry wanted me to be, but I couldn't kill Tony Tucci, that's not me either. My new friend thought I wouldn't resist the killing he left for me, but I did. I'm not a monster he wants me to be, so I'm neither a man nor beast. I'm something new entirely, my own set of rules. I'm Dexter. Boo.Lo que en español sería:
Todos esconden quien son por lo menos parte del tiempo. A veces entierras esa parte tan profundo...que necesitas que te recuerden que está allí. Y algunas veces, solo quieres olvidarte de quien eres. ¿Y yo? Tal vez yo nunca sea tan humano como Harry quería que fuese. Pero no pude matar a Tony Tucci. Ese tampoco soy yo. Mi nuevo amigo pensó que yo no podría resistir...la presa que dejó para mi. Pero resistí. No soy el monstruo que él quiere que sea. Entonces no soy hombre, ni bestia. Soy algo completamente nuevo. Con mis propias reglas. Soy Dexter. Boo
Dexter Morgan. Capítulo 1x04 Let's give the boy a hand.
0 comentarios:
Publicar un comentario