Viajes en el tiempo con Pepe

Ayer mientras veía en EL PAÍS una noticia me fijé en la publicidad de viajes de pepetravel, iban saliendo viajes uno tras otro y todos tenían una fecha de salida única, y este pequeño detalle es el que me hizo darme cuenta de una cosa, la fecha de salida era hace unos días, WTF! ¿el viaje incluye el transporte al pasado? ¿luego me lo cobrarán como tasas? la explicación se puede ver en el desafortunado enlace al que hacía referencia el anuncio "pepephone roba".





Os pongo lo que está rodeado un poco más grande.

El corrector de Word también se la juega a Microsoft

Ayer me tuve que dar de alta en un servicio de Microsoft para poder acudir a un evento y me enviaron este correo:

en principio todo normal, pero cuando me puse a leerlo me di cuenta que algo no cuadraba, concretamente en esta frase:

WFT???, como que no funcionará, entonces para que me lo mandan???

Está claro que a Microsoft también se la juega su propia tecnología mezclada con un poco de fromlosttoriverismo o algo parecido, o algún becario que traduce como puede, o vete tu a saber.
Yo supongo que lo que realmente quería decir es:

"Si al hacer clic en el vinculo de arriba no funcionara: ..."

Queda patente que errores los tiene todo el mundo (aunque no es novedad que Microsoft los comete) y que un único acento o una letra puede cambiar el sentido de una frase completa.